旗振り通信の話

Google翻訳のテスト代わりに貼っておく。HFTに翻弄されるアメリカの金融当局より江戸幕府のほうが有能だったという話。

江戸時代、日本では数種類の本位貨幣があった。金、銀、銅貨、そして米である。サムライの給与は、支給される米の量か、領地の米の生産量で表された。サムライは、藩主や幕府から支給された米の引き換え証券を換金して生活していた。経済の中心であった大阪には、多くの米を取り扱う商社があった。そして、米の活発な取引は世界初の先物取引の市場を成立させた。商社は、大阪と東京の間でライスの価格をリアルタイムで通信する必要が生まれた。商社やメッセンジャー会社は、山頂同士を旗を振りながら通信するシステムを作り上げた。通信速度は極めて速く、現在の新幹線に匹敵する。幕府は高速通信による市場の暴走を防ぐために、大阪の市場から旗通信を直接開始することを禁じ、近郊の生駒山の山頂まではメッセンジャーによる伝達を強いられた。この旗通信システムは、政府は一切関与せず、民間企業によって経営された。
旗通信システムの完成度は高く、複数企業の競合もあった。また民間企業の専用線であることも優位性があった。明治維新になって、電報が導入されても旗通信は依然として利用が続いた。電報は公営事業であるため、通信まで待たされるからである。ロシア皇太子が負傷した大津事件でも、第一報を届けたのは旗通信であった。旗通信は電話の普及によって終焉を迎えた。現代になっても、旗通信の中継地点の地理的特性は変わらず、直進性を求められるマイクロ波回線のための中継用のアンテナが設置されることも多い。
市場の安定性や平等性と、通信との関係を考慮した江戸幕府は賢明であった。対して、アメリカでの高頻度取引の問題は、市場と通信技術の問題を浮き彫りにしている。またプレ近代の高速通信である旗通信と、高頻度取引にも有用とされるマイクロ波回線が、中継地点の特徴では共通性が高い。この二つの逸話は、経済史と通信技術史の間の皮肉である。

In the Edo period, there were several kinds of standard currency in Japan. It is gold, silver, copper coin, and rice. The salary of Samurai was expressed by the amount of rice to be paid or production of rice in the territory. Samurai lived by cashing out redemption securities of rice received from the lord or the shogunate. In Osaka, the center of the economy, there was a trading company dealing with many rice. And the active trading of rice established the world's first futures market. The trading company was born the need to communicate the price of rice in real time between Osaka and Tokyo. Trading companies and messenger companies have created a system to communicate while swaying flags across the summit. The communication speed is extremely fast, comparable to the current Shinkansen. The shogunate forbade the direct communication of flag communication from Osaka's market in order to prevent runaway of the market due to high-speed communication, and forced the messenger to convey the mountaintop of the nearby Ikoma Mountain. This flag communication system did not involve the government at all and was managed by a private company.
Flag communication system was highly completed, there was competition among multiple companies. It was also advantageous to be a private line for private companies. Even though the telegram was introduced after the Meiji Restoration, flag communication continued to be used. Because the telegram is a public project, it is kept waiting until communication. Even in the Otsu incident where Russian prince casualties were injured, the first report was delivered by flag communication. Flag communications came to an end with the spread of telephones. Even in the present age, the geographical characteristics of the relay point of the flag communication do not change, and a relay antenna for the microwave line which is required to go straight is often installed.
The Edo shogunate, which considered market stability and equality and the relationship with communication, was wise. On the other hand, the problem of high frequency trading in the United States highlights the problems of the market and communication technology. In addition, flag communication which is pre-modern high-speed communication and microwave circuit which is also useful for high-frequency trading have high commonality in features of the relay point. These two anecdotes are ironic between economic history and the history of communication technology.

旗振り山

近世米市場の形成と展開 -幕府司法と堂島米会所の発展-